題清涼廣惠禪寺

宋代 • 楊傑

君勿愛清涼，清涼如火如沸湯。
君勿惡炎熱，炎熱如冰如積雪。
勿愛亦可惡，未是逍遙處。
君不見海會山前一條路，一車來，一車去，今古轉轅何日住。
落花時節雨初晴，黃鶯枝上分明語。

譯文：

你不要只喜愛那清涼的環境，所謂的清涼啊，其實也像火在燃燒、像滾燙的熱水一般有着它的“熱烈”呢。
你也不要厭惡那炎熱的天氣，炎熱之中其實也如同有寒冰、堆積的積雪一樣有着它的清涼。
僅僅是對清涼喜愛或者對炎熱厭惡，這都還不是能讓人逍遙自在的境界。
你沒看到海會山前的那條路嗎？一輛車來了，又一輛車走了，從古到今，車來車往，車輪轉動，什麼時候纔會停止呢。
在落花繽紛的時節，雨剛剛停了，黃鶯在樹枝上清晰地啼叫着。