題白雲環翠亭

宋代 • 楊傑

龜甲屏風面面開，天台連接至蓬萊。
簷前朝暮碧雲合，時有一聲清磬來。

譯文：

這亭子就像那展開的龜甲屏風一樣，四面通透敞亮。它所處的地方，彷彿能讓天台山與蓬萊仙境相連通，彷彿跨越了空間的距離，有着一種超塵脫俗的神祕感覺。

亭子屋檐前，不管是清晨還是傍晚，那潔白如絮的雲朵都會聚攏過來，它們悠悠地環繞着亭子，營造出一種如夢如幻的氛圍。就在這寧靜而又美妙的時刻，時不時會傳來一聲清脆悠揚的磬聲，這磬聲彷彿從雲端飄來，更增添了幾分空靈與靜謐。