瑞竹悟老種蓮

宋代 • 楊傑

東林聞說好林泉，社會荒涼幾百年。
靈物孰知崔氏竹，方池新種遠公蓮。
華嚴頓淨三千界，廬阜重招十八賢。
應笑陶潛又歸去，白雲幽鳥伴歸田。

譯文：

聽聞東林寺那一帶有着美妙的山林泉石之景，然而曾經熱鬧的佛教結社如今已荒涼了幾百年。
誰能想到這裏還有像崔氏所種的那種靈異的竹子呢，而在那方形的池塘裏，新種下瞭如同東晉高僧慧遠（遠公）所種的蓮花。
誦讀《華嚴經》頓時讓這三千大千世界變得清淨，廬山也彷彿重新招來了當年的十八位賢士。
想必這裏的景象會讓陶淵明見了也要被嘲笑吧，他又回到田園中去了，只與白雲、幽鳥相伴歸隱。