妙蓮閣

宋代 • 楊傑

天台有新閣，勝地近塔廟。
影浸碧琉璃，沿洄去山嶠。
蓮生污泥中，白日有明竅。
花實相表裏，光色互炳曜。
處空不染水，烈火豈其燎。
寶藏諸如來，端坐滿法要。
青目付上士，不待舉花笑。
芳香初洞達，宿病已能療。
淨土記珍色，機感願力召。
三時有開發，一本常寂照。
不讀智者書，豈知此蓮妙。

譯文：

在天台山有一座嶄新的樓閣，這個美妙的地方緊挨着佛塔寺廟。樓閣的影子倒映在如碧綠琉璃般澄澈的水中，水波迴旋流淌，一直延伸到遠處的山尖。

蓮花生長在污泥之中，在白天也透着明亮的光澤。蓮花和蓮子相互依存，就像事物的外表和內裏，它們的光彩相互輝映，明亮耀眼。蓮花處在水中卻不被水沾染，就算是烈火也無法將它燃燒。

這座樓閣如同蘊藏着諸多如來佛的寶藏之地，彷彿能看見諸佛端坐在其中，宣講着滿滿的佛法要義。佛菩薩以慈悲的目光注視着修行高深的上士，不用像拈花微笑那樣含蓄示意，就能讓他們領悟佛法真諦。

蓮花的芳香剛剛瀰漫開來，那些長久以來的病痛似乎就已經能夠被治癒。在淨土之中記載着蓮花的珍貴色澤，這是因爲機緣感應和人們的願力所感召而來。

一年中的春、夏、秋三季蓮花都會開放，而這蓮花的本性卻始終寂靜空明、洞照一切。如果不研讀智者大師所著的佛法之書，又怎麼能知曉這蓮花蘊含的奇妙深意呢？