遊大滌山

宋代 • 楊傑

大滌洞天玉爲室，真官典校長生籍。
青山九鎖閟仙源，老盡碧桃人不識。
祖龍求仙徒用力，駕海欲驅山下石。
神人倚柱不與行，留得巖前隱山跡。

譯文：

大滌山的洞天裏，彷彿是用美玉打造而成的居室，掌管世間生死簿的真官在此執掌着長生的名冊。

四周青山層層環繞，像是一道道鎖，將這神仙居住的源頭隱祕起來，那些碧桃樹都長得很老了，可外人卻根本不知道這裏的神奇。

當年秦始皇爲了尋求仙藥白白耗費了許多力氣，他想要驅使海上的山石，甚至還想把這山下的石頭都驅趕到海上。

結果神人倚靠在石柱旁，就是不讓那些石頭移動，於是就留下了這巖前奇異的山石隱藏的痕跡。