施肩吾書堂

宋代 • 楊傑

玉京高謝黃金榜，石室來乘白鹿車。
山後暗通天寶洞，眼前便是地仙家。
時聞清夜雪中犬，回視紅塵井底蛙。
五百年前人未死，芭蕉源上鎖煙霞。

譯文：

施肩吾毅然告別了那象徵着功名利祿的科舉黃金榜，乘坐着白鹿拉的車來到這山間的石屋隱居。

山的後面暗暗地與傳說中的天寶洞相通，而眼前這般清幽的地方就是如同仙人居住的境地。

在寂靜的夜晚，時不時能聽到雪地裏犬吠的聲音，回頭再看看那塵世中的凡俗之人，就像井底之蛙一樣見識短淺、碌碌無爲。

五百年過去了，施肩吾似乎還未逝去，他的精神依然存在，那芭蕉源彷彿被煙霞鎖住，留存着他隱居時的那份清幽與神祕。