西山仙蹟巖

宋代 • 楊傑

功煉三千滿，手持白玉珪。
出塵舉天步，踏石上雲梯。
物外蹤長在，人間路自迷。
只因從此去，曾過越王溪。

譯文：

有位仙人歷經漫長時光，堅持不懈地修煉，當三千日的修煉大功告成之後，他手中穩穩握着象徵着仙法與地位的白玉珪。

這位仙人超凡脫俗，邁着瀟灑自在、猶如漫步天際的步伐，從容地踏上那似乎直通雲霄的石梯，彷彿要脫離這塵世，飛昇而去。

仙人離開塵世之後，他在這仙蹟巖留下的蹤跡卻長久地留存着，供後人追尋與遐想。可對於世間的凡人來說，想要探尋仙人的修行之路、追尋那超凡的境界，卻如同置身於迷霧之中，迷失了方向，難以找到正確的途徑。

只因爲仙人當初從此處離去的時候，曾經路過了那越王溪，在那裏或許也留下了他的一絲仙影，讓這條溪流也沾染了幾分神祕的色彩。