廬山五笑 陶淵明

宋代 • 楊傑

我笑陶彭澤，聞鍾暗皺眉。
籃輿急回去，已是出山遲。

譯文：

我忍不住嘲笑那陶彭澤（陶淵明）啊，聽聞鐘聲時暗暗皺起了眉頭。
他坐着竹轎匆匆忙忙往回趕，可等到行動的時候，其實已經出山太久啦。

需要說明的一點是，這裏“廬山五笑”系列通常是借古人之事來表達某種觀點或態度，此詩大概是借陶淵明的事有一些別樣的寓意，比如暗指人在某些情境下反應遲緩之類的，但具體理解還需要結合整首組詩的創作背景。