天章俞待制輓詩三首 其一

宋代 • 楊傑

材與時相會，聲華孰可攀。
東堂升祕籍，內閣敘清班。
餘慶千年遠，浮生一夢還。
故鄉聞訃日，雲黯四明山。

譯文：

俞待制啊，您的才能與這時代正好契合，聲名榮耀無人能夠企及。
您曾經在東堂晉升掌管珍貴的祕籍，在內閣位列清貴的朝班。
您家族的福澤綿延千年，可這短暫的一生卻像一場夢般逝去了。
當故鄉聽聞您離世的噩耗之時，四明山上空烏雲暗淡，彷彿也在爲您哀傷。