得安肅顏舅書再成哀詞

宋代 • 楊傑

安肅書來倍痛傷，痛傷窮苦盛時亡。
三千蟬蛻人何處，十載龍山夢一場。
我愧動心非孟子，誰能鼓缶學蒙荘。
夜臺難寄登科信，淚滴春衫吊夕陽。

譯文：

收到來自安肅顏舅的書信，我倍感悲痛哀傷。這傷痛啊，是因爲顏舅在生活窮苦之時，正當盛年卻早早離世。

顏舅才華出衆，如三千得道成仙之人一般超凡，可如今他又身在何方呢？過去這十年間與顏舅在龍山相處的時光，彷彿一場大夢。

我很慚愧，自己不能像孟子那樣不動心，面對顏舅的離世，悲傷之情難以抑制。又有誰能像莊子那樣，在妻子去世時還能鼓盆而歌，豁達超脫呢？

顏舅已在黃泉之下，我連考中科舉的消息都難以寄給他知曉。傷心的淚水滴落在春衫之上，我只能在夕陽下默默憑弔逝去的顏舅。