得安肃颜舅书再成哀词

宋代 • 杨杰

安肃书来倍痛伤，痛伤穷苦盛时亡。
三千蝉蜕人何处，十载龙山梦一场。
我愧动心非孟子，谁能鼓缶学蒙荘。
夜台难寄登科信，泪滴春衫吊夕阳。

译文：

收到来自安肃颜舅的书信，我倍感悲痛哀伤。这伤痛啊，是因为颜舅在生活穷苦之时，正当盛年却早早离世。

颜舅才华出众，如三千得道成仙之人一般超凡，可如今他又身在何方呢？过去这十年间与颜舅在龙山相处的时光，仿佛一场大梦。

我很惭愧，自己不能像孟子那样不动心，面对颜舅的离世，悲伤之情难以抑制。又有谁能像庄子那样，在妻子去世时还能鼓盆而歌，豁达超脱呢？

颜舅已在黄泉之下，我连考中科举的消息都难以寄给他知晓。伤心的泪水滴落在春衫之上，我只能在夕阳下默默凭吊逝去的颜舅。