申國呂公輓詞

宋代 • 楊傑

訃聞孰不淚盈巾，寶鑑雲亡社稷臣。
帝獵渭濱先得呂，神還崧嶽舊生申。
默調一氣歸元鼎，坐致羣倫入大鈞。
孤賤無能報知遇，文章曾許繼前人。

譯文：

當人們聽聞申國呂公去世的消息，誰不是淚水浸溼了巾帕呢？這位如同珍貴寶鏡一般的社稷之臣就這樣與世長辭了。

當年皇帝在渭水之濱狩獵，就像周文王訪得姜子牙一樣，早早地得到了呂公這樣的賢才。如今他的靈魂迴歸，就好像神靈回到嵩山，如同當年申伯誕生時的那種神聖之氣消散。

呂公默默地調和着天地間的陰陽之氣，將它們匯聚於國家的權力中樞，就像在大鼎中精心調和一樣。他安坐朝堂，能讓天下百姓都被納入他所營造的太平秩序之中。

我出身孤寒微賤，沒有什麼能力來報答呂公對我的知遇之恩。只是他曾經讚許我的文章有繼承前人風采的潛力。