和酥花二章 其二

一盘花卉鬭工夫,孰谓真酥胜假酥。 白石萌芽生玉种,寒林枝干守丹炉。 缕金滴粉休随俗,翦彩黏膏近守株。 翻忆岭头梅带雪,使归曾得信音无。

译文:

这并不是一首严格意义上的古诗词赏析常见的标准体裁诗作,下面是将其大致翻译成现代汉语: 一盘盘花卉仿佛在较量着人工雕琢的技艺,谁说那真正的酥油就一定胜过这假的酥油所塑造的花呢。 那白石之中好像萌生出美玉的种子,寒冷树林里的枝干如同守护着炼丹的炉子。 用金线来装饰、洒上粉末这样的做法就别再随波逐流了,裁剪彩纸、粘贴脂膏去做花的方式近乎守株待兔般刻板。 我不由得回想起岭头那带着雪的梅花,当年使者归来的时候可曾带来它的消息呢?
关于作者
宋代杨杰

杨杰,字次公,自号无为子,无为军(州治今安徽无为)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元祐中为礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。著有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无为军赵士㣓编次其诗文为《无为集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无为军刻《无为集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)为底本。校以《两宋名贤小集》所收《无为子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无为集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简称李校)。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗,今与新辑得之集外诗,合编为一卷。

纳兰青云