和酥花二章 其一

宋代 • 楊傑

姑射山中冰雪膚，造花憑仗箸頭酥。
生成自有神仙術，點化亦同天地爐。
全用陰功催氣候，不從凡土起根株。
頓教寒處萌春物，鄒律回陽得似無。

譯文：

這首詩裏詩人描繪了用箸頭酥造出的花，把它想象得超凡脫俗，還將其與神奇的自然造化相提並論，以下是將其翻譯成的現代漢語：

這花啊，就如同姑射山中肌膚如冰雪般純淨的仙子一樣，它是憑藉着箸頭酥製造出來的。

它的生成彷彿有着神仙的法術，那點化的過程就如同天地間的大熔爐在進行神奇的鍛造。

它完全是依靠着冥冥中的善功來催生適宜的氣候，而不是從普通的泥土裏生長出根株。

它能讓寒冷的地方頓時萌生出春天的萬物，戰國時鄒衍吹律讓大地回春的奇事能比得上它嗎？