夜泊偶書

宋代 • 楊傑

過得重湖日已斜，相依漁艇宿蒹葭。
故園水面一千里，明月渡頭三四家。
客路漂流身似梗，世途紛冗事如麻。
卻欣歸去逢寒食，醉倒春風爛漫花。

譯文：

我渡過了浩渺的重湖，此時太陽已經西斜，只好與漁家小艇相伴，在蘆葦叢邊停泊歇息。
故鄉的那片水面廣闊，足有一千里之遙；月光下，渡口僅有三四戶人家稀稀落落。
我在旅途上四處漂泊，就像那隨波逐流的草梗一樣身不由己；這世間的道路紛繁複雜，我所遭遇的事情如同亂麻一般讓人頭疼。
不過，讓我感到欣喜的是，我回去的時候正好趕上寒食節，到那時我要沉醉在春風裏，醉倒在爛漫的花叢之中。