夜泊偶书

宋代 • 杨杰

过得重湖日已斜，相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里，明月渡头三四家。
客路漂流身似梗，世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食，醉倒春风烂漫花。

译文：

我渡过了浩渺的重湖，此时太阳已经西斜，只好与渔家小艇相伴，在芦苇丛边停泊歇息。
故乡的那片水面广阔，足有一千里之遥；月光下，渡口仅有三四户人家稀稀落落。
我在旅途上四处漂泊，就像那随波逐流的草梗一样身不由己；这世间的道路纷繁复杂，我所遭遇的事情如同乱麻一般让人头疼。
不过，让我感到欣喜的是，我回去的时候正好赶上寒食节，到那时我要沉醉在春风里，醉倒在烂漫的花丛之中。