秀溪寒食

宋代 • 楊傑

十里喧闐錦繡川，鞦韆人健趁飛鳶。
花明柳暗丹青國，日薄雲濃水墨天。
遊女踐成芳草徑，畫船衝散碧溪煙。
武陵謾說桃源好，屈指如今幾百年。

譯文：

在這秀溪河畔，十里方圓一片熱鬧喧騰的景象，錦繡般的河川兩岸充滿了生機。年輕力壯的人們在歡快地盪鞦韆，那高高飛起的姿態彷彿要去追趕空中飛揚的風箏。

此時的景色美極了，鮮花明豔動人，柳樹翠綠成蔭，整個世界就像一幅色彩斑斕的畫卷，彷彿進入了一個由丹青妙手描繪出的國度。太陽的光芒漸漸微弱，雲層變得濃厚，天空就如同被水墨渲染過一般，營造出一種獨特的朦朧美感。

那些出遊的女子們在草地上來來往往，不知不覺間踏出了一條條芳草小徑。裝飾華美的遊船在碧溪中前行，衝散了溪面上瀰漫的如煙薄霧。

人們總是傳說武陵的桃花源景色絕佳，可那都是過去的事了，屈指算來，距離現在已經過去幾百年了。哪比得上眼前秀溪寒食節這般熱鬧、這般美好的景象呢。