和李義山盤豆館藂蘆有感

宋代 • 楊傑

盤豆蒼珉刻舊吟，清風自可滌煩襟。
庭蘆邂逅開青眼，澤國歸投是素心。
鄉夢不知家遠近，世塗休問跡升沉。
陽春一曲一樽酒，遮莫秋聲四面砧。

譯文：

在盤豆館，那青白色的石頭上刻着從前的詩作，這裏的清風自然而然地就能洗滌我心中的煩悶。
庭院裏的蘆葦偶然間似乎對我露出了友善的神情，回到水鄉澤國去正是我一向的心願。
在睡夢中回到家鄉，卻不知家到底離這裏是遠還是近；在這世間的道路上，也不要再去詢問自己的行跡是得意還是失意。
我就伴着這如同陽春白雪般高雅的詩歌，飲下一樽美酒，哪管那四面傳來的像是秋天悲聲的搗衣砧聲。