和李义山盘豆馆藂芦有感

宋代 • 杨杰

盘豆苍珉刻旧吟，清风自可涤烦襟。
庭芦邂逅开青眼，泽国归投是素心。
乡梦不知家远近，世涂休问迹升沉。
阳春一曲一樽酒，遮莫秋声四面砧。

译文：

在盘豆馆，那青白色的石头上刻着从前的诗作，这里的清风自然而然地就能洗涤我心中的烦闷。
庭院里的芦苇偶然间似乎对我露出了友善的神情，回到水乡泽国去正是我一向的心愿。
在睡梦中回到家乡，却不知家到底离这里是远还是近；在这世间的道路上，也不要再去询问自己的行迹是得意还是失意。
我就伴着这如同阳春白雪般高雅的诗歌，饮下一樽美酒，哪管那四面传来的像是秋天悲声的捣衣砧声。