上知郡宋大卿

宋代 • 楊傑

縣弩曾陪竹馬迎，清風千里畏神明。
三朝史榮推循吏，九寺官班重正卿。
道氣養成髭轉黑，民情照盡法從輕。
異時歸去黃金闕，留得甘棠歲歲榮。

譯文：

曾經我陪着那些騎竹馬的孩童去迎接您這位帶着縣弩出行的官員，您那清正的官風讓千里之內的人都敬畏您如神明一般。

您歷經三朝，在修史的榮耀中被推崇爲奉公守法、有治績的好官，在九卿官班之中，您也是備受敬重的重要官員。

您因修養道家超凡脫俗的氣質，連鬍鬚都變得更加烏黑，您能洞察盡百姓的真實情況，所以執法時往往從輕處理。

到了將來您回到朝廷去的時候，您留下的德政就像那甘棠樹一樣，年年都會繁榮，被百姓長久銘記。