上知郡宋大卿

宋代 • 杨杰

县弩曾陪竹马迎，清风千里畏神明。
三朝史荣推循吏，九寺官班重正卿。
道气养成髭转黑，民情照尽法从轻。
异时归去黄金阙，留得甘棠岁岁荣。

译文：

曾经我陪着那些骑竹马的孩童去迎接您这位带着县弩出行的官员，您那清正的官风让千里之内的人都敬畏您如神明一般。

您历经三朝，在修史的荣耀中被推崇为奉公守法、有治绩的好官，在九卿官班之中，您也是备受敬重的重要官员。

您因修养道家超凡脱俗的气质，连胡须都变得更加乌黑，您能洞察尽百姓的真实情况，所以执法时往往从轻处理。

到了将来您回到朝廷去的时候，您留下的德政就像那甘棠树一样，年年都会繁荣，被百姓长久铭记。