贈馮揚州

宋代 • 楊傑

天下無雙士，淮南第一州。
文章老元帥，節義古諸侯。
路穏歸黃閣，功成建碧油。
九重致堯舜，四海望伊周。
楚甸供吟筆，吳兵賴坐籌。
風雲生鷁首，蛟蜃怯龍頭。
有士依餘芘，干時愧拙謀。
滄溟波浪險，願借釣鼇鉤。

譯文：

在這世間，您是獨一無二的賢才，而揚州，乃是淮南地區最爲出衆的州郡。
您在文章創作方面堪稱老當益壯的元帥，在堅守節義上，宛如古代的諸侯般令人敬仰。
您仕途平穩，日後定能回到朝廷中樞，建立卓越功勳後，定能擁有那象徵榮耀的軍帳。
您能輔佐天子，讓天子如同堯舜般聖明，天下百姓都盼望着您能成爲像伊尹、周公那樣的賢相。
楚地的山水美景可供您吟詩揮毫，吳地的士兵仰仗您在帳中運籌帷幄。
您所到之處，如風雲在船頭湧起般聲勢不凡，就連蛟龍和大蛤之類的怪物，都會畏懼您這如龍頭般的威嚴。
有我這樣的人，在您的庇護下得以安身，但我在謀求時機時，卻慚愧自己謀略笨拙。
如今這世間猶如滄海，波浪兇險，我多麼希望能借您這釣鰲的巨鉤，來闖蕩一番啊。