赠冯扬州

宋代 • 杨杰

天下无双士，淮南第一州。
文章老元帅，节义古诸侯。
路穏归黄阁，功成建碧油。
九重致尧舜，四海望伊周。
楚甸供吟笔，吴兵赖坐筹。
风云生鹢首，蛟蜃怯龙头。
有士依余芘，干时愧拙谋。
沧溟波浪险，愿借钓鼇钩。

译文：

在这世间，您是独一无二的贤才，而扬州，乃是淮南地区最为出众的州郡。
您在文章创作方面堪称老当益壮的元帅，在坚守节义上，宛如古代的诸侯般令人敬仰。
您仕途平稳，日后定能回到朝廷中枢，建立卓越功勋后，定能拥有那象征荣耀的军帐。
您能辅佐天子，让天子如同尧舜般圣明，天下百姓都盼望着您能成为像伊尹、周公那样的贤相。
楚地的山水美景可供您吟诗挥毫，吴地的士兵仰仗您在帐中运筹帷幄。
您所到之处，如风云在船头涌起般声势不凡，就连蛟龙和大蛤之类的怪物，都会畏惧您这如龙头般的威严。
有我这样的人，在您的庇护下得以安身，但我在谋求时机时，却惭愧自己谋略笨拙。
如今这世间犹如沧海，波浪凶险，我多么希望能借您这钓鳌的巨钩，来闯荡一番啊。