默齋

宋代 • 楊傑

喧喧人世事何窮，燕坐深齋孰與同。
道義優遊言象外，利名分付是非中。
紅塵無路到真境，幽鳥有時啼晚風。
此意只應陶令會，北窗琴在七絃空。

譯文：

世間的那些繁雜事務喧鬧不休，好像永遠也沒有盡頭。我靜靜地端坐在這幽深的書齋之中，這份寧靜和閒適又有誰能與我相比呢？

我在道義的世界裏自在遨遊，早已超脫了言語和表象的束縛。而那追逐名利之事，就任憑它在是是非非之中沉浮吧。

滾滾紅塵中的紛擾根本沒有途徑能到達我這真正寧靜的境界。偶爾會有幽居的鳥兒在晚風中啼叫幾聲。

我此時的這份心境，大概只有像陶淵明那樣的人才能領會了。就如同陶淵明北窗下那把琴一樣，琴絃雖在，卻已無心去彈奏塵世的喧囂。