汝直松齋

宋代 • 楊傑

伊闕十五里，唐朝三百年。
歲寒林木在，王氏子孫傳。
門有登龍客，風生飲虎泉。
丹方齊代刻，龕像魏時鐫。
居士山長對，郎君谷已遷。
塔巍花繚繞，溪浄竹嬋娟。
水記空陳跡，烽臺息舊煙。
陸渾平獷俗，八節穏漁船。
嗣絕傷宮傅，碑亡嘆鄭虔。
石樓延客醉，天竺伴僧禪。
寓目鳴鑾地，追懷奪錦篇。
白雲最深處，約我詠歸田。

譯文：

伊闕綿延十五里的山水，見證了唐朝三百年的興衰變遷。
即便歲月流轉，到了歲寒時節，那片林木依舊存在，王氏家族的子孫也一代一代傳承着。
這戶人家門前常有那些有望登科入仕的貴客往來，飲虎泉邊風聲颯颯。
那煉丹的藥方是齊代所刻，佛龕裏的佛像則是北魏時期所鐫。
如今，居士依舊面對着這連綿的山巒，可郎君所居的山谷卻已物是人非。
那高聳的佛塔周圍繁花繚繞，清澈的溪流旁翠竹姿態美好。
關於這水的記載如今只剩下往昔的陳跡，烽火臺上舊日的硝煙早已消散。
陸渾之地原本粗野的風俗已被平定，八節灘上漁船安穩地行駛。
王家的嗣脈斷絕，讓人不禁爲宮傅的遭遇感到悲傷，鄭虔所撰的碑石也已亡佚，實在令人嘆息。
石樓之上，主人延請客人盡情飲酒沉醉，天竺寺中可與僧人一同參禪。
目光所及之處，曾是帝王車駕經過的地方，讓人不禁追懷起當年那些才華橫溢的奪錦詩篇。
在那白雲繚繞的最深處，似乎在邀約我在此吟詠着歸隱田園的篇章。