舟泊太湖

宋代 • 楊傑

區區朝市逐紛華，不信湖心有海槎。
八十丈虹寒臥影，一千頃玉碧無瑕。
古今風月歸詩客，多少蓴鱸屬酒家。
安得扁舟如范蠡，煙波深處卜生涯。

譯文：

人們整日在喧囂的朝廷和集市中追逐着繁華熱鬧，卻不相信在太湖的湖心之處彷彿有能通往仙境的仙筏。

那橫跨湖面的長橋就像八十丈長的彩虹，它的影子清冷地臥在水面上；一千頃的湖水如同碧綠無瑕的美玉，晶瑩剔透。

古往今來，這清風明月的美景都屬於那些鍾情於吟詩的文人墨客；而那味道鮮美的蓴菜和鱸魚，大多被酒家做成了佳餚。

我怎樣才能擁有像范蠡那樣的一葉扁舟呢，在這浩渺的煙波深處選擇自己的人生，過着閒適自在的生活。