和謝聖藻遊錦川

宋代 • 楊傑

錦川亭上雨霏微，太守齋航卷畫旗。
步入名園鶯慣見，歌隨流水鷺驚飛。
憑高自有千峯聚，飲劇方知萬事非。
卻恐丹陽赴官去，此心當共白雲歸。

譯文：

在錦川亭上，細雨紛紛揚揚地飄落着。太守乘坐着裝飾精美的遊船，船上卷着繪有圖畫的旗幟。

我們走進那著名的園林，園中的黃鶯似乎看慣了這般場景，並未因我們的到來而驚慌。歌聲隨着流水悠悠飄蕩，驚起了棲息在水邊的白鷺，它們撲棱着翅膀飛遠了。

我們登上高處，只見千萬座山峯彷彿都聚集在了眼前。開懷暢飲之後，才真切地體會到世間萬事都充滿了虛幻與無奈。

我又擔心不久之後就要前往丹陽去赴任了，到那時，我的心恐怕會像那悠悠白雲一樣，留在這美好的地方吧。