和谢圣藻游锦川

宋代 • 杨杰

锦川亭上雨霏微，太守斋航卷画旗。
步入名园莺惯见，歌随流水鹭惊飞。
凭高自有千峰聚，饮剧方知万事非。
却恐丹阳赴官去，此心当共白云归。

译文：

在锦川亭上，细雨纷纷扬扬地飘落着。太守乘坐着装饰精美的游船，船上卷着绘有图画的旗帜。

我们走进那著名的园林，园中的黄莺似乎看惯了这般场景，并未因我们的到来而惊慌。歌声随着流水悠悠飘荡，惊起了栖息在水边的白鹭，它们扑棱着翅膀飞远了。

我们登上高处，只见千万座山峰仿佛都聚集在了眼前。开怀畅饮之后，才真切地体会到世间万事都充满了虚幻与无奈。

我又担心不久之后就要前往丹阳去赴任了，到那时，我的心恐怕会像那悠悠白云一样，留在这美好的地方吧。