遊藉田

宋代 • 楊傑

池館連雲晝掩扉，晴煙冉冉日暉暉。
黃鸝映葉不肯去，翠鳥得魚還自飛。
禾秀天田蔥犗臥，花開仙苑粉牆圍。
白蓮徑裏歸來晚，風送餘香欲染衣。

譯文：

白天裏，那池沼和館閣連綿如雲，門戶悄然緊閉。晴朗的日子裏，嫋嫋煙霧緩緩升騰，太陽灑下明亮的光輝。

金黃的黃鸝鳥藏在樹葉間，遲遲不肯離去，彷彿也被這美景所吸引；翠綠的鳥兒捕到魚後，歡快地振翅飛走。

天子躬耕的籍田裏，禾苗長勢喜人，毛色純青的耕牛悠閒地臥着。仙苑中百花盛開，被粉色的圍牆環繞起來，猶如一幅美麗的畫卷。

我在白蓮小徑裏漫步遊玩，回來的時候天色已晚。微風輕輕拂過，送來陣陣殘留的花香，好像要把我的衣裳也染上香氣。