陳氏得開元佛殿梁材斷爲琴傳三世矣而歸於太常少卿盛誨之請予賦焉

宋代 • 楊傑

佛屋良材度中琴，調絃安軫布徽金。
平時已入棟樑用，終古更傳山水音。
陳氏得爲三世寶，啓期無負一生心。
太常密補巖廊化，歌詠南風惠澤深。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞翻譯會面對的詩歌形式，它是一首題詠類詩歌，下面爲你將其大致內容轉化爲較爲通俗的表述：

有一座佛殿的上好木材，被精心製作成了琴。工匠調好琴絃、安好琴軫，還鑲嵌上了作爲音位標誌的徽金。這木材啊，原本就有着成爲棟樑的資質，能承擔建造佛殿這樣重要的使命，如今製成琴後，更是能永遠流傳出如山水般美妙的琴音。

這把琴被陳氏家族視爲傳家之寶，已經傳承了三代。就像榮啓期一樣，擁有這把琴，陳氏家族也算是不負一生所求，心中滿是滿足。

如今這把琴到了太常少卿盛誨的手中。太常少卿您在朝廷上輔助君王，爲國家的教化默默貢獻着力量。您就像那奏響《南風》之歌的賢君，用您的德行和智慧，讓百姓沐浴在深厚的恩澤之中。