再和

宋代 • 杨杰

君赋江山数十篇，人疑吟苦鬓皤然。
洞庭有浪寒欺昼，太华无云翠插天。
鸷鸟懦飞徒累百，疲兵重战必当千。
席间莫讶赓酬速，诗债从来笑隔年。

译文：

你创作了数十篇描绘江山景致的诗作，旁人都猜测你定是苦心吟哦，以至于两鬓都变得斑白了。

那洞庭湖中波浪翻涌，寒冷的气息仿佛在白昼也能肆意侵袭；西岳太华山上没有一丝云彩，那翠绿的山峰直插云霄。

那些胆小怯懦的鸷鸟，即便有上百只一同飞行，也没什么威慑力；而疲惫的士兵若能再次奋勇作战，那他们的力量必定能以一当千。

在这酒席之间，你可别惊讶我和诗的速度为何如此之快，要知道拖欠诗债这种事向来是会惹人笑话的，哪能拖到隔年呢。