劉純之以便親請還蜀

宋代 • 楊傑

通守臨川郡，家山夢翠微。
願辭靈運史，欲着老萊衣。
萬事樽前盡，片心天外歸。
金烏伴徵棹，日日向西飛。

譯文：

劉純之在臨川郡擔任通守這一官職，可家鄉的青山卻常常出現在他的夢裏。
他希望能辭去像謝靈運那樣的史官之職，想要穿上老萊子那種表示孝親的衣服回到家鄉侍奉親人。
所有的煩惱和瑣事，都在酒杯前消散了，他那顆思念家鄉的心早已像飛鳥一樣飛到了天外的故鄉。
那太陽就如同陪伴着他遠行的船槳一樣，天天朝着西邊飛去，就好像也在和他一同歸向蜀地。