刘纯之以便亲请还蜀

宋代 • 杨杰

通守临川郡，家山梦翠微。
愿辞灵运史，欲着老莱衣。
万事樽前尽，片心天外归。
金乌伴征棹，日日向西飞。

译文：

刘纯之在临川郡担任通守这一官职，可家乡的青山却常常出现在他的梦里。
他希望能辞去像谢灵运那样的史官之职，想要穿上老莱子那种表示孝亲的衣服回到家乡侍奉亲人。
所有的烦恼和琐事，都在酒杯前消散了，他那颗思念家乡的心早已像飞鸟一样飞到了天外的故乡。
那太阳就如同陪伴着他远行的船桨一样，天天朝着西边飞去，就好像也在和他一同归向蜀地。