送張令同年赴嶺南

宋代 • 楊傑

滕王閣上正持杯，候吏先期過嶺來。
澤國暫拋三徑菊，春風須寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿，同日鱗驚禹穴雷。
萬里青雲有前約，莫因藍綬嘆塵埃。

譯文：

在滕王閣上，我正手持酒杯爲你踐行，這時，等候迎接你的官吏已經提前越過五嶺而來。

你要暫時離開這水鄉澤國，離開那種着菊花的家園了。等春風起時，可別忘了寄給我一枝梅花，以表相思。

當年，我們一同身臨宋仁宗的宮殿，參加科舉考試，那情景就像魚兒在禹穴聽到雷聲般受到震動，一同嶄露頭角。

我們曾經約定要在萬里青雲間有所作爲，所以你可不要因爲這小小的縣尉官職（藍綬代指低微官職）而感嘆自己埋沒於塵埃之中。