送张令同年赴岭南

宋代 • 杨杰

滕王阁上正持杯，候吏先期过岭来。
泽国暂抛三径菊，春风须寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿，同日鳞惊禹穴雷。
万里青云有前约，莫因蓝绶叹尘埃。

译文：

在滕王阁上，我正手持酒杯为你践行，这时，等候迎接你的官吏已经提前越过五岭而来。

你要暂时离开这水乡泽国，离开那种着菊花的家园了。等春风起时，可别忘了寄给我一枝梅花，以表相思。

当年，我们一同身临宋仁宗的宫殿，参加科举考试，那情景就像鱼儿在禹穴听到雷声般受到震动，一同崭露头角。

我们曾经约定要在万里青云间有所作为，所以你可不要因为这小小的县尉官职（蓝绶代指低微官职）而感叹自己埋没于尘埃之中。