遊北山

宋代 • 楊傑

今古忙忙利祿間，幾人能此叩松關。
猿驚鶴怨不知處，虎踞龍蟠空見山。
芳草路隨流水遠，老僧心共白雲閒。
淮南舊隱拋離久，一誦移文一愧顏。

譯文：

古往今來，人們都在利祿之中忙忙碌碌，又有幾個人能夠來到這裏，敲響這松林中寺院的門呢？

山林中的猿猴受到驚嚇，仙鶴髮出哀怨之聲，卻不知道它們都藏到了哪裏，只看到那山勢雄偉險要，彷彿龍虎盤踞一般。

長滿芳草的小路順着流水向遠方延伸，老和尚的心境就如同那自在的白雲一樣悠閒。

我離開淮南舊日隱居的地方已經很久了，每誦讀一遍《北山移文》，就不禁爲自己的行爲感到羞愧。