游北山

宋代 • 杨杰

今古忙忙利禄间，几人能此叩松关。
猿惊鹤怨不知处，虎踞龙蟠空见山。
芳草路随流水远，老僧心共白云闲。
淮南旧隐抛离久，一诵移文一愧颜。

译文：

古往今来，人们都在利禄之中忙忙碌碌，又有几个人能够来到这里，敲响这松林中寺院的门呢？

山林中的猿猴受到惊吓，仙鹤发出哀怨之声，却不知道它们都藏到了哪里，只看到那山势雄伟险要，仿佛龙虎盘踞一般。

长满芳草的小路顺着流水向远方延伸，老和尚的心境就如同那自在的白云一样悠闲。

我离开淮南旧日隐居的地方已经很久了，每诵读一遍《北山移文》，就不禁为自己的行为感到羞愧。