張司封泗上春運

宋代 • 楊傑

經綸才術致唐虞，暫出東南摠轉輸。
德教久爲諸郡法，國家何止十年儲。
清風繼世留淮甸，和氣先春入汴渠。
不日召歸調鼎鼐，一封天上紫泥書。

譯文：

您這位張司封大人有着能夠輔佐君主使國家達到唐堯虞舜那樣盛世的經天緯地之才，只是暫時到東南地區總領物資的轉運工作。

您施行的道德教化長久以來都被各郡當作典範，在您的治理下，國家儲備的物資又何止夠支撐十年呢。

您高潔的風範世代相傳，在淮水之畔留下美名，您帶來的祥和之氣就像提前到來的春意，融入了汴渠之中。

過不了多久，朝廷就會徵召您回去擔任重要官職，那時朝廷的詔書就會像紫色泥封的信件一樣從天而降。