和晚登故豐門

宋代 • 楊傑

故豐門近子真家，樓上高吟冰齒牙。
帆似馬來思杜牧，劍爲龍去憶張華。
溝還故道穿城角，沙漲平川壓水涯。
江外西山銜落日，幾重蒼翠襯餘霞。

譯文：

故豐門離嚴子真的故居很近，我登上這城門樓高聲吟詩，詩句彷彿帶着冰寒之意從齒間流出。
那江面上的船帆像奔騰的駿馬，看到這般景象，我不禁想起了杜牧；寶劍化作蛟龍飛去，又讓我憶起了張華。
城中的溝渠恢復了原來的河道，蜿蜒着穿過城角；沙灘不斷漲起，平攤在河岸邊，彷彿要把水涯都壓住。
江的西邊，西山正銜着落日，層層疊疊的蒼翠山巒襯托着天邊殘餘的雲霞。