和晚登故丰门

宋代 • 杨杰

故丰门近子真家，楼上高吟冰齿牙。
帆似马来思杜牧，剑为龙去忆张华。
沟还故道穿城角，沙涨平川压水涯。
江外西山衔落日，几重苍翠衬余霞。

译文：

故丰门离严子真的故居很近，我登上这城门楼高声吟诗，诗句仿佛带着冰寒之意从齿间流出。
那江面上的船帆像奔腾的骏马，看到这般景象，我不禁想起了杜牧；宝剑化作蛟龙飞去，又让我忆起了张华。
城中的沟渠恢复了原来的河道，蜿蜒着穿过城角；沙滩不断涨起，平摊在河岸边，仿佛要把水涯都压住。
江的西边，西山正衔着落日，层层叠叠的苍翠山峦衬托着天边残余的云霞。