玩鞭亭

宋代 • 楊傑

晉祚衰微鼎欲遷，夢驚營壘日迴旋。
強臣駕馭無長策，追騎留連有寶鞭。
險捋虎鬚曾倖免，怒形蜂目亦徒然。
誰能杖箠平兇亂，千古荒城鏁暮煙。

譯文：

晉朝的國運已然衰敗微弱，政權就像即將遷移的鼎一樣搖搖欲墜，將領在營壘中從夢中驚醒，只覺日光彷彿在周圍不斷地旋轉，局勢令人迷茫又焦慮。

手握大權的臣子在掌控局勢、駕馭複雜局面時，卻沒有什麼長遠有效的策略。而在追兵追趕的危急時刻，憑藉着那珍貴的寶鞭，成功讓追兵留戀把玩，從而贏得了逃脫的時間。

曾經有人敢於冒險去觸碰如老虎鬍鬚般的權臣，竟然幸運地躲過了災禍；那如蜂目般露出兇狠怒色的人，即便憤怒異常，最終也只是徒勞無功。

從古至今，到底誰能夠手持馬鞭，平定這世間的兇險禍亂呢？眼前這座歷經千古的荒城，如今正被傍晚的煙霧所籠罩，彷彿在訴說着無盡的滄桑與無奈。