折柳亭和林子中

宋代 • 楊傑

行人折柳楚江頭，帆去帆來幾日休。
飛絮不知漂泊苦，展眉誰顧別離愁。
五株彭澤清風在，千里隋隄勝氣浮。
莫惜一枝臨水贈，使君將解濟川舟。

譯文：

在楚江邊上的折柳亭，來來往往的行人折下柳枝相互送別。江面上帆船來來去去，這忙碌的景象什麼時候纔會停歇呢？

那隨風飛舞的柳絮，全然不知道漂泊的痛苦，它們舒展身姿、自在飛揚，又有誰會去顧及離人的哀愁呢？

就像陶淵明門前那五株柳樹，高潔的清風至今猶存；隋煬帝所修的千里隋堤，當年的恢宏氣勢彷彿還在飄蕩。

不要吝惜在這江邊折下一枝柳相贈啊，因爲即將離任的官員（使君）就要解開系船的繩索，乘船遠去了。