榮老臺

宋代 • 楊傑

知節能全節，辭榮老更榮。
閒居玩圖史，得意傲公卿。
自有琴藏匣，何須金滿籯。
子孫承義訓，力學重清名。

譯文：

這首詩整體是在讚美一位能夠識時務保全氣節、主動辭官安享晚年的老者。以下是翻譯成現代漢語的內容：

懂得適時退讓就能保全自己的氣節，辭去榮華之位後，在晚年反而更增添了一份榮耀。
閒暇在家中，他盡情研讀各種圖書史籍，怡然自得，那份愜意自在，足以讓那些公卿顯貴都爲之遜色。
他自己有一把琴安靜地藏在匣子裏，這琴代表着他的精神寄託，又哪裏需要滿箱的金銀財寶呢？
他的子孫們傳承着他的仁義訓誡，勤奮刻苦地學習，看重的是清白美好的名聲。