荣老台

宋代 • 杨杰

知节能全节，辞荣老更荣。
闲居玩图史，得意傲公卿。
自有琴藏匣，何须金满籯。
子孙承义训，力学重清名。

译文：

这首诗整体是在赞美一位能够识时务保全气节、主动辞官安享晚年的老者。以下是翻译成现代汉语的内容：

懂得适时退让就能保全自己的气节，辞去荣华之位后，在晚年反而更增添了一份荣耀。
闲暇在家中，他尽情研读各种图书史籍，怡然自得，那份惬意自在，足以让那些公卿显贵都为之逊色。
他自己有一把琴安静地藏在匣子里，这琴代表着他的精神寄托，又哪里需要满箱的金银财宝呢？
他的子孙们传承着他的仁义训诫，勤奋刻苦地学习，看重的是清白美好的名声。