和酬子中舍人

宋代 • 楊傑

待次歸來偃月城，鄰公笑我拙謀生。
藏書有穴期傳世，負郭無田不問耕。
朝市風波誰弄險，江湖魚鳥自忘情。
吳門建第君何晚，水閣山齋到便成。

譯文：

等待任職期滿歸來後，我在偃月城過着閒適的生活，鄰居們都笑話我不懂得巧妙地謀生。

我有藏書的地方，期望這些書籍能流傳後世，可惜沒有靠近城郭的田地，也就不用過問耕種之事。

在那熱鬧的朝廷和市集之中，充滿了像風波一樣的險惡，不知道是誰在那裏玩弄陰謀詭計。而在那江湖之上，魚兒和鳥兒自由自在，它們忘卻了世間的煩惱與糾葛，悠然自得。

子中舍人啊，你在吳門建造府邸怎麼這麼晚呢，那水閣和山齋一旦動工應該很快就能建成啦。