和酬子中舍人

宋代 • 杨杰

待次归来偃月城，邻公笑我拙谋生。
藏书有穴期传世，负郭无田不问耕。
朝市风波谁弄险，江湖鱼鸟自忘情。
吴门建第君何晚，水阁山斋到便成。

译文：

等待任职期满归来后，我在偃月城过着闲适的生活，邻居们都笑话我不懂得巧妙地谋生。

我有藏书的地方，期望这些书籍能流传后世，可惜没有靠近城郭的田地，也就不用过问耕种之事。

在那热闹的朝廷和市集之中，充满了像风波一样的险恶，不知道是谁在那里玩弄阴谋诡计。而在那江湖之上，鱼儿和鸟儿自由自在，它们忘却了世间的烦恼与纠葛，悠然自得。

子中舍人啊，你在吴门建造府邸怎么这么晚呢，那水阁和山斋一旦动工应该很快就能建成啦。