餘卿新第

宋代 • 楊傑

章水營居不日成，皇華詩價敵連城。
簷牙雨過千鱗碧，池面風閒一鑑清。
修竹短牆儒者宅，白頭青眼故人情。
莫憂退處生涯薄，鶴引新雛遶砌行。

譯文：

你在章水之畔建造的新居沒過幾天就落成了，你那些如使者般高雅美好的詩篇，價值堪比連城美玉。

屋檐的輪廓在雨過天晴之後，像是千萬片碧綠的魚鱗；平靜的池面在微風輕拂下，如同明亮的鏡子般清澈。

那修長的竹子和低矮的圍牆，彰顯着這是儒者的住宅；我們雖已白髮蒼蒼，但彼此用真誠友善的目光相待，盡顯故人深情。

你不要擔憂退隱之後生活清苦，看那仙鶴正引領着新生的小鶴，繞着臺階悠閒地踱步呢。