夏日天慶觀水閣

宋代 • 楊傑

錦繡堤邊曲徑通，登臨不覺俗愁空。
聲喧枕簟芭蕉雨，香撲罇罍菡萏風。
池景信皆塵外物，道家疑在畫圖中。
南樓有客頻回首，應認蓬萊第幾宮。

譯文：

在那如錦繡般美麗的堤壩旁邊，彎彎曲曲的小路相互連通。我順着小路登上水閣，不知不覺間，世俗的憂愁都消散一空。

躺在牀上，能聽到芭蕉葉上的雨滴落下，發出喧鬧的聲響；微風輕輕拂過，帶着荷花的香氣撲面而來，直撲向桌上的酒杯。

這池塘裏的景色啊，的確都是超脫塵世的存在。這座道觀，彷彿讓人感覺置身於一幅美麗的畫卷之中。

南邊樓上有位客人頻頻回頭張望，想必是在辨認這道觀到底是蓬萊仙島上的第幾座宮殿吧。