夏日天庆观水阁

宋代 • 杨杰

锦绣堤边曲径通，登临不觉俗愁空。
声喧枕簟芭蕉雨，香扑罇罍菡萏风。
池景信皆尘外物，道家疑在画图中。
南楼有客频回首，应认蓬莱第几宫。

译文：

在那如锦绣般美丽的堤坝旁边，弯弯曲曲的小路相互连通。我顺着小路登上水阁，不知不觉间，世俗的忧愁都消散一空。

躺在床上，能听到芭蕉叶上的雨滴落下，发出喧闹的声响；微风轻轻拂过，带着荷花的香气扑面而来，直扑向桌上的酒杯。

这池塘里的景色啊，的确都是超脱尘世的存在。这座道观，仿佛让人感觉置身于一幅美丽的画卷之中。

南边楼上有位客人频频回头张望，想必是在辨认这道观到底是蓬莱仙岛上的第几座宫殿吧。