谢公约惠墨竹图

宋代 • 杨杰

幽人渍墨写成竹，变化琅玕作玄玉。
公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠，车马纷纷正驰逐。
曲台官冷昼掩关，浄扫虚堂展霜幅。
帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋。
忆得扁舟载雪时，曾寄会稽江上宿。

译文：

有高雅闲适之人浸墨挥毫画成了竹子，把那翠绿的竹子幻化成了墨色的模样。
公约送给我两大轴这样的墨竹图，它可不同于一般用颜料画出的普通草木之画。
六月里都城酷热难耐，车马喧嚣，人们都在匆忙地奔忙追逐。
我在曲台任职，官衙冷清，白天就关上房门。我把空荡荡的厅堂打扫干净，展开那如雪般的画轴。
忽然有微风从帘间吹来，画中纤细的竹枝虽未摇动，但清新之意却充满了整个屋子。
这让我回忆起曾经坐着小船在雪中航行的时候，我曾在会稽江边上留宿。